-
1 чакыру
перех.1) звать/позва́ть, вызыва́ть/вы́звать || вы́зов, зов, клик || позывно́йөйгә врач чакыру — вы́звать врача́ на́ дом
күршене ярдәмгә чакыру — позва́ть сосе́да на по́мощь
чакыру сигналы — позывно́й (вызывно́й) сигна́л
2) приглаша́ть/пригласи́ть, созыва́ть/созва́ть || приглаше́ние, созы́в || пригласи́тельныйкунакка чакыру — пригласи́ть в го́сти
чакыру билеты — пригласи́тельный биле́т
3) призыва́ть/призва́ть || призы́в || призывно́йтәртипкә чакыру — призва́ть к поря́дку
уяулыкка чакыру — призва́ть к бди́тельности
тынычлыкны яклаучылар комитеты чакыруы буенча — по призы́ву комите́та защи́ты ми́ра
•- чакырып китерү -
2 позвать
сов.( кого-что) чакыру, дәшү, чакырып (дәшеп) алу -
3 пригласить
сов.( кого-что) чакыру; тәкъдим итү -
4 группадаш
сущ.оди́н из чле́нов одно́й гру́ппы, това́рищ по гру́ппе; однока́шникгру́ппадашларын кунакка чакыру — пригласи́ть в го́сти однока́шников (това́рищей из свое́й гру́ппы)
-
5 шәриктәш
сущ.; книжн.однокла́ссник; однока́шник, това́рищ по учёбе, шко́льный това́рищшәриктәшләрне кунакка чакыру — приглаша́ть в го́сти однокла́ссников
алар шәриктәшләр икән бит — ока́зывается, они́ однока́шники (однокла́ссники)
-
6 кунак
сущ.1) гость, го́стикунак җыю — приглаша́ть госте́й
кунакларны каршы алу — встре́тить госте́й
туй күрке кунак белән — (погов.) сва́дьба красна́ гостя́ми
2) в косв. п. о приезде или поездке в гости, пребывании в гостяхкунактан кайту — возвраща́ться из госте́й
кунакка китте — уе́хал в го́сти
кунакка чакырулы — приглашён в го́сти
кунакта булдым — был в гостя́х; погости́л
•- кунак булу
- кунак итү
- кунак кылу
- кунак йорты
- кунак йөрү
- кунак өе
- кунак бүлмәсе
- кунак төшерү
- кунак төшү
- кунак уздыру
- кунак чакыру
- кунактан кунакка••кунак кызы — не́женка
кунак кына — ненадо́лго, то́лько как гость (го́стем)
кунакка килдең мәллә? — в го́сти, что ли, прие́хал? ( о необходимости начать работу)
-
7 зазвать
сов.; разг.( кого-что) кыстап чакыру, кыстап чакырып китерү -
8 өндәү
перех.1) призыва́ть/призва́ть (кого-л.), обраща́ться/обрати́ться с призы́вом; приглаша́ть/пригласи́ть || призы́в, воззва́ние, приглаше́ниесм. тж. чакыруватанны сакларга өндәү — призва́ть к защи́те ро́дины
гаделлеккә өндәү — призва́ть к справедли́вости
кунакка барырга өндәү — приглаша́ть в го́сти
2) призыва́ть/призва́ть; угова́ривать/уговори́ть, агити́ровать/сагити́ровать || угово́р, агита́циясм. тж. үгетләүхалыкны тынычланырга өндәү — призва́ть наро́д сохраня́ть тишину́
изгелеккә өндәү — призыва́ть к до́брым дея́ниям; агити́ровать на до́брые дела́
•- өндәү җөмлә
- өндәү интонациясе -
9 сый
сущ.1)а) прям.; перен. угоще́ниебәйрәм сые — пра́здничное угоще́ние
кунакка төрле сый кую — вы́ставить го́стю ра́зные угоще́ния
сый тулы тәлинкәләр — таре́лки, по́лные угоще́ния
дошман "сые" — "угоще́ние" от проти́вника
б) пир, угоще́ниесыйга чакыру — пригласи́ть на пир
сый башланды — начался́ пир
2) диал.; этногр. трёхдневное угощение, устраиваемое родственниками жениха в честь родителей невесты (свадебный обряд)••сыйда йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
-
10 чакырышу
взаимно-совм. от чакырузвать, приглаша́ть друг дру́гакунакка чакырышу — приглаша́ть друг дру́га в го́сти
См. также в других словарях:
чакыру — 1. Тавыш яки ишарә белән килергә, якынаерга тәкъдим итү, сорау, кушу 2. Берәр урынга, җиргә нин. б. максат белән килергә тәкъдим итү, үтенү, сорау, кушу. Кунакка килергә кушу, үтенү, сорау 3. Нин. б. эш хәрәкәт башкарырга, берәр эштә катнашырга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыю — I. 1. Кеше яки хайваннарны төрле урыннардан бер җиргә китерү, туплау. Чәчелеп яткан яки таралып урнашкан нәрсәләрне чүпләп җыйнау, бер савытка тутыру. Җыену, алып китү өчен әйберләрне җыйнау 2. Әкренләп, берәмләп туплау, булдыру һәм күбәйтү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өндәү — I. 1. Кемгә дә булса берәр эш хәрәкәт башкарырга тәкъдим итү, үгетләү, чакыру. Нин. б. мөһим бер эш башкарырга, берәр рәсми оешмага керергә тәкъдим итү. Берәр динне кабул итәргә тәкъдим итү 2. Үзеннән алда килгән исемнең мәгънәсенә бәйле рәвештә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәгъватнамә — иск. Чакыру язуы (мәҗлескә, кунакка һ. б. ш.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сый — 1. Бәйрәмдә ашала, кунакка тәкъдим ителә торган, яхшырак затлырак ашамлык эчемлек бәйрәм сые 2. Сыйлау өчен оештырылган мәҗлес сыйга чакыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
